Translation of "Ugyan" in Polish

Ugyan már!

Nuda.

Időnként zsörtölődik ugyan,

Czasami trochę narzeka,

Ugyan az ágya mellett ültem,

Siedziałem przy niej,

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

O rany...

- Ne már!
- Ugyan menj már!

No chodź.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Śmiało!
- Dalej!

Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

Mária ugyan azt mondja, szereti Tamást, de valójában csak a pénzéért akarja.

Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.