Translation of "Egyszerűen" in Polish

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Po prostu nie wystarcza.

- Egyszerűen nem is értem.
- Ezt egyszerűen nem értem.

Po prostu tego nie rozumiem.

- Csak egyszerűen kíváncsi vagyok.
- Egyszerűen csak kíváncsi vagyok.

Jestem po prostu tylko ciekawy.

Egyszerűen felejtsd el!

Po prostu zapomnij.

Ez egyszerűen csodálatos.

To jest po prostu wspaniałe!

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

I mów mi prosto o braku miłości”.

Egyszerűen megoldva a helyzetet,

przeskakiwać do rozwiązań

Egyszerűen csak szerencsém van.

Po prostu mam szczęście.

Csak egyszerűen lusta vagyok.

Jestem po prostu tylko leniwy.

De egyszerűen semmit nem találtam.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

Egyszerűen nem találom a szavakat.

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Az egyszerűen botrányos, hogy tilos az embernek egy kicsit pókereznie!

To jakiś skandal, że człowiekowi nie wolno zagrać sobie w pokera!

Egyszerűen megnyomok egy billentyűt, és bizakodom, hogy az volt a helyes.

Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.

Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.

- Nem tehetjük meg azt, hogy csakúgy elsétálunk.
- Nem csinálhatjuk azt, hogy egyszerűen továbbállunk.

Nie możemy po prostu stąd pójść.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

- Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
- Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
- Csupán nem tudtam nemet mondani.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.

Chcę przeżyć swoje życie bez stresu i zmartwień. Nie potrzebuję być bogaty, ani sławny. Chcę tylko być szczęśliwy.