Translation of "Tervet" in Japanese

- Érdemes megfontolni a tervet.
- Érdemes fontolóra venni a tervet.

その計画は考えてみるだけの価値があるよ。

Ezért kieszeltem egy tervet.

そこで計画を立てました

Képes jó tervet készíteni.

彼には良い計画を立てる能力がある。

Ideje kivitelezni a tervet.

計画を実行すべき時だ。

Paul egy új tervet ajánlott.

ポールは新しい案を提案した。

Teljes mértékben ellenzem a tervet.

その計画には絶対反対だ。

Kénytelen voltam törölni a tervet.

私はその計画を中止せざるをえなかった。

- A program szerint hajtsd végre a tervet.
- Valósítsd meg a tervet a programnak megfelelően.

君はその計画を予定通り実行すべきだ。

Azonnal végre kell hajtanunk a tervet.

ただちに、その計画を実行すべし。

A kollégáival együtt készítette a tervet.

彼は同僚と一緒にその計画を作った。

Senki nincs, aki helyeselné a tervet.

計画に賛成している人は一人もいない。

A brit kormány ellenzi a tervet.

- イギリス政府はその計画に反対です。
- イギリス政府はその計画に反対している。

Magába foglal egy szükségszerű vészhelyzeti intézkedési tervet.

緊急時に必要な対策を 考えることも含まれます

Még nem csináltunk semmilyen tervet a szünidőre.

今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

政府はその計画を来年実施する予定である。

Azt tervezte, hogy a tervet még egyszer előterjeszti.

彼は事件を最初から再調査しようと思った。

Meg kell vitatnom vele ezt az új tervet.

私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

そしてフランスへの大規模な合同侵攻作戦の 計画を始めた

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.

あーあ、せっかくお母さんには内緒にしてた計画なのに、もうばれちゃった。

- Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
- Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

- Az ön bátorítása nélkül már feladtam volna ezt a tervet.
- A te bátorításod nélkül már lemondtam volna erről a tervről.

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。