Translation of "Megfelelően" in Russian

Ígéretének megfelelően jött.

Он пришёл, как и обещал.

Viselkedj a korodnak megfelelően!

- Соответствуй возрасту!
- Веди себя соответственно возрасту.

A motor nem működik megfelelően.

Двигатель не работает как следует.

Minden az elvárásoknak megfelelően történt.

Всё прошло так, как мы и ожидали.

- A mondat megváltozott a javaslatnak megfelelően.
- A mondat a javaslatnak megfelelően megváltozott.
- A mondat a javaslat alapján módosíttatott.
- A mondatot a javaslatnak megfelelően megváltoztattuk.

Предложение изменено согласно рекомендации.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.

Sinicsiró Watanabe egyszer megfontolta, hogy egy animét készít Kolumbusz Kristófról, de arra a következtetésre jutott, hogy még az anime sem elég kifejező ahhoz, hogy megfelelően tudja ábrázolni Kolumbusz tetteinek szürreális nagyságát.

У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.