Translation of "Tél" in Japanese

- Hó nélkül a tél nem tél.
- Hó nélkül nem tél a tél.
- Hó nélkül nem az igazi a tél.

雪なし冬は冬じゃないよ。

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

冬が近づいてきた。

- Nem tél a tél hó nélkül.
- A tél hó nélkül nem az igazi.

冬はやっぱり雪がないとね。

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

今年の冬は暖かい。

Kezdődik a tél.

‎冬の始まり

épp kezdődik a tél.

‎冬の訪れと共に

Ez kutyahideg tél volt.

- たいへん寒い冬でした。
- ものすごく寒い冬だった。

A tél a leghidegebb évszak.

冬は年で一番寒い季節だ。

A tél a kedvenc évszakom.

冬は私の一番好きな季節です。

Ez a tél nagyon hideg.

今年の冬はとても寒い。

Enyhe volt ez a tél.

この冬は温暖であった。

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

‎寒さが獲物の命を奪った

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

北欧では冬の訪れが早い。

A tél uralma a végéhez közeledik.

冬の支配が終わりに近づいた。

A tél uralma a végéhez közeledett.

冬の支配が終わりに近づいた。

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

‎晩冬のスヴァールバル諸島

A tél véget ért, itt a tavasz.

冬が終わって、春が来ました。

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

‎チリ南部のパタゴニアにも ‎冬が訪れた

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

A nyár itt nagyon nedves, a tél viszont száraz.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

A hosszútávú előrejelzés szerint úgy tűnik, hogy enyhe tél lesz.

長期予報によると、暖冬だそうだ。

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

フランス軍も疲労がたまり、本国から離れた状態で 冬が迫っていた