Translation of "Közeleg" in Japanese

Vihar közeleg.

嵐になりそうです。

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

‎警告だ ‎危険が迫っている

Közeleg a tavasz.

春が近づいている。

Közeleg a karácsony.

クリスマスが近くなってきた。

Egy nagy tájfun közeleg.

- 大きな台風が近づいている。
- 大きな台風が接近している。

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

もうすぐ私の誕生日だ。

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

冬が近づいてきた。

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

‎太陽が地球の裏側に入り‎― ‎地上は急速に闇に包まれる

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

‎だが安らかな ‎最期にはならない ‎地上には捕食者がいる

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

もうすぐ私の誕生日だ。

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。