Translation of "Személyesen" in Japanese

Személyesen jött.

彼本人がやってきた。

Személyesen odament.

- 彼は自らそこへ出かけた。
- 彼が直接そこに行った。

Személyesen ismerem Tamást.

トムのことは個人的に知ってますよ。

Szerintem személyesen kellene bemenned.

- あなた自身が行くことが必要だと思う。
- 自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。

Ezt én használom személyesen.

それは私の個人用のものです。

Személyesen kell átvennünk személyi igazolványunkat,

出向く必要があるのは 自分の身分証の受け取りと

Ő fog személyesen gondoskodni róla.

彼女は個人的な配慮をした。

Személyesen a királynő adta át nekem.

それは女王ご自身から私に与えられた。

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

誰かが電話や手紙をくれたら 私が個人的に対応しました

Az elnök személyesen kísért minket az irodájába.

大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。

- Magával a miniszterrel beszéltem.
- Személyesen a miniszterrel beszéltem.

私は大臣自身と話した。

Az öreg orvos minden betegét személyesen vizsgálta meg.

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

A hadvezér megparancsolta neki, hogy személyesen jelentsen a parancsnokságon.

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

Talán az volna a legjobb, ha személyesen találkoznék vele.

私が直接彼に会うのが一番いいだろう。

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

個人的には体罰は必要悪だと思っています。