Translation of "Hívott" in Japanese

Délután hívott.

彼女は午後に私に電話をした。

Balettra hívott.

彼女は私をバレエに招待してくれた。

Vacsorázni hívott engem.

彼は私を食事に招いてくれた。

Ki hívott rendőrt?

誰がお巡りさんを呼んだの？

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

電話があったよ。

Éppen most hívott fel.

彼女はちょうど今電話した。

Hívott nekem egy taxit.

彼は私にタクシーを呼んでくれた。

- Rossz számot hívott.
- Rosszul tárcsázott.

彼女は間違った番号に電話をかけた。

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

番号をお間違えです。

Egy régi barátom hívott meg.

昔からの友だちに招待された。

Valaki tíz perccel ezelőtt hívott téged.

１０分前に誰かが来たよ。

Hallottam, hogy a konyha felől hívott.

彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

トムから電話があった？

Éppen indulni akartunk, amikor hívott telefonon.

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

誰かが電話や手紙をくれたら 私が個人的に対応しました

Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott.

番号を間違っていると思います。

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

ウィーン近郊への援軍を呼び寄せた

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

彼の妻は客を招きたかった。