Translation of "Szüleitől" in Japanese

Elhidegült a szüleitől.

彼女は両親とうまくいっていない。

Független a szüleitől.

- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

彼は両親から経済的に独立している。

Független szeretne lenni a szüleitől.

彼は両親から独立したがっている。

Többé már nem függött szüleitől.

彼はもはや両親には頼っていなかった。

Még mindig a szüleitől függ.

彼はまだ両親に頼っている。

Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

- あいつはいつも親に金を無心している。
- あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

‎明るい満月の夜 ‎若いヨザルは ‎少し遠出してみた