Translation of "Nyilvánosság" in Japanese

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

Ő utál nyilvánosság előtt beszélni.

彼女は人前で話をするのを嫌う。

Egy férfi nem sír nyilvánosság előtt.

男は人前では泣かないものだ。

A nyilvánosság előtt kijelentette, hogy csoportvezető.

彼は、人前で自分はリーダーと言い切った。

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.

- 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
- 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
- あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

A hatóságok tényeket hallgattak el a nyilvánosság elől.

当局は事実を大衆から隠してきた。

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。