Translation of "Nagyban" in Japanese

Sikerük nagyban összefügg a szorgalmukkal.

彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

‎生物の大半は夜行性だ

A te gondolkodásmódod nagyban különbözik az enyémtől.

君の考えは僕の考えとまるで違う。

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

大中小ありますがどれにしますか。

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

- 「いつ戻りますか」「天候次第です」
- 「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」