Translation of "Eltér" in Japanese

A véleményem eltér az övétől.

私の意見は彼と異なる。

A válaszod eltér az enyémtől.

あなたの答えは私のとは違っている。

A tervem eltér a tiédtől.

私の計画は君のとは違う。

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

君の意見は私のとは全く違う。

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

- 僕の意見は君のとは全く違う。
- 僕の意見は君とはまったく違う。
- 私の意見はあなたのとは全く違う。

Az ő véleményük eltér az enyémtől.

彼らの意見は私のとは異なっている。

Az én véleményem eltér a tiédtől.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは反対だ。

A véleményem teljesen eltér az Önétől.

僕の意見はあなたのと全く違います。

A véleményem teljesen eltér a te véleményedtől.

僕の意見は君の意見と全く違う。

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。

- Az én véleményem különbözik a tiédtől.
- Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.

私の考えはあなたのとは違う。