Translation of "Szeretné" in Italian

Nem szeretné látni?

- Non vuoi vederla?
- Non vuole vederla?
- Non volete vederla?
- Non la vuoi vedere?
- Non la vuole vedere?
- Non la volete vedere?

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

- Vorresti che io ripetessi la domanda?
- Vorreste che io ripetessi la domanda?
- Vorrebbe che io ripetessi la domanda?

Hány éjszakára szeretné a szobát?

Per quante notti vorreste la camera?

Tamás szeretné, ha segítenék Marin?

Tom vuole che aiuti Mary?

A cég ezt szeretné valóra váltani,

che sta cercando di farlo diventare realtà

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.

A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.

Il dentista non vuole che tu mangi qualsiasi dolce.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

A pápa csökkenteni szeretné a katolikus egyház harácsolását.

Il Papa vuole ridurre la autoreferenzialità della Chiesa Cattolica.

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

anche se l'industria vorrebbe limitarvi a questo.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.