Translation of "Melyiket" in Japanese

Melyiket ajánlod?

どちらを勧められますか。

Melyiket szeretnéd?

今日のスープは何ですか。

Melyiket veszed el?

- 君はどちらを取りますか。
- どっち取る？

Mondd, melyiket válasszam?

どれを選べばいいか教えてください。

Szerinted melyiket választotta?

彼女はどちらを選んだと思いますか。

Melyiket tartod helyesnek?

どっちが正しいと思う？

Hogy melyiket használta legutóbb.

最近使われた順で 並ぶことになります

Mondd, hogy melyiket akarod!

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

君が選ぶのがどちらでもかまいません。

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

- どちらの方が正しいと思いますか。
- どっちが正しいと思う？
- どれが正しいと思う？

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Melyiket szereted jobban: az angolt vagy a zenét?

- 英語と音楽どちらが君は好きですか。
- あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。

Az a két lány közül tudom melyiket szereted.

その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。

Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

春と秋ではどっちが好き？

Melyiket szereted jobban, a szusit, vagy a tempurát?

あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。

Melyiket szereted jobban: az almát vagy a narancsot?

- 林檎とオレンジとどちらが好きですか。
- あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。

Vajon melyiket fogja választani? A harcművészetet vagy a halált?

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。

Melyiket szereted a legjobban, az almát a narancsot vagy a szőlőt?

りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

大中小ありますがどれにしますか。