Translation of "Mindenkorra" in Japanese

Egyszer és mindenkorra megoldották a problémát.

彼らはその問題に最終的な決着をつけた。

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

- 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
- 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。