Translation of "Megértsem" in Japanese

Megértsem és helyrehozzam.

理解し解決したいからです

és a kihívás, hogy megértsem.

それを解明しようとする挑戦でした

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

Mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより

- El tudnád magyarázni egy kicsit érthetőbben?
- El tudnád magyarázni egy kicsit egyszerűbben, hogy megértsem?

もっと分かりやすく説明してよ。

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。