Translation of "Bonyolult" in Japanese

Bonyolult, ugye?

複雑ですよね？

Ez állati bonyolult.

マジで複雑だ！

Ez pokolian bonyolult.

マジで複雑だ！

Nagyon bonyolult kérdés.

それはとても難しい質問です。

bonyolult matematikai problémákon alapul.

高度な数学の問題に依存しています

Az agy felépítése bonyolult.

脳の構造は複雑だ。

Egy bonyolult problémával szembesültem.

私は困難な問題に直面している。

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

これは難しいです。

Ez túl bonyolult volt számomra.

それは僕にはあまりに難しかった。

A gyárban rengeteg bonyolult gépezetet használnak.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

これまでに取り組んだ中で 技術的に非常に複雑なもうひとつの作品は

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

読んでみますが とても複雑なのです

A dezoxiribonukleinsav a gén alapjául szolgáló bonyolult vegyület.

デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。

Aki későn jelent meg a nővé válás bonyolult folyamatában.

遅くに 真剣に女性として生きている 皆さんの世界に入りました

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

私たちの脳には 難解な問いを立てる強健さがありますが

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

彼は難問をうまく処理するだろう。

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

- 君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
- 君はそれらの難題に対処しなくてはならない。

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。