Translation of "Elmélet" in Japanese

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

その理論は一般に認められていない。

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

突然でした 理屈では説明できません

A két elmélet között óriási különbség van.

そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.

理論と実践が伴うとは限らない。

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

地球と月の起源についての有力な説は

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

巨大衝突理論には まだ問題があり

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

その理論は広く承認されている。

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。