Translation of "Veszély" in Japanese

Veszély előttünk!

この先危険物あり。

Veszély fenyegeti.

彼女は危険にさらされている。

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

‎警告だ ‎危険が迫っている

A veszély bárhonnan érkezhet.

‎全方向から危険は迫る

Veszély lappang... minden zugban.

‎あちこちに‎― ‎危険が潜む

Nem volt látható veszély.

はっきりわかる危険はなかった。

Mert a homályzónát veszély fenyegeti.

トワイライトゾーンに 危機が迫っているからです

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

リスクが大きすぎる。