Translation of "Hasonlít" in Japanese

Ő kire hasonlít?

彼は誰に似ていますか。

Hasonlít a nagyapjára.

- 彼は祖父似だ。
- 彼は彼のおじいさんに似ている。

Hasonlít az öcsédre.

彼はお前の弟に似ているよ。

Hasonlít az apjára.

彼女は父親似だ。

Az apjára hasonlít.

彼は父親似だ。

- A kerékpárod hasonlít az enyémre.
- A kerékpárja hasonlít az enyémre.

- 君の自転車は私のと似ている。
- お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。

Nagyon hasonlít az anyjára.

彼女は本当に母親によく似ている。

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

Jancsi hasonlít az apjára.

ジャックは父親に似ている。

Nem hasonlít egy tükörhöz?

鏡には似ていないのですか？

Tom nagyon hasonlít rád.

トムはあなたによく似てるわ。

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

何か得した気がします

Kinézetre Tom hasonlít az anyjára.

ディックは風采が母親に似ている。

Kazuko tényleg hasonlít a nővérére.

和子さんはお姉さんによく似ています。

Hasonlít arra a híres énekesnőre.

彼女はある人気歌手に似ている。

- Egy kacsára hasonlít.
- Kacsához hasonló.

アヒルに似てるの。

Bill jellemileg nagyon hasonlít apjára.

ビルは父に性格がよく似ている。

A problémád hasonlít az enyémre.

あなたの問題は私の問題と似ています。

A lánytestvérem hasonlít a nagymamámra.

私の妹は、祖母に似ている。

Minden szempontból az anyjára hasonlít.

彼女は何から何まで母親そっくりだ。

Úgy találod, hogy hasonlít az apjára?

彼は父親に似ていると思いますか。

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

- その二人の兄弟はたいへん似ている。
- 二人の兄弟はとても似ている。

A lány nagyon hasonlít az anyjára.

彼女は母親によく似ている。

A lány természete hasonlít a tiédre.

彼女の性格は君に似ている。

A két fiútestvér nagyon hasonlít egymásra.

二人の兄弟はとても似ている。

Ez a két fivér hasonlít egymásra.

この二人の兄弟は互いに似ている。

Ez a két testvér hasonlít egymásra.

この二人の兄弟は互いに似ている。

Az itteni időjárás hasonlít az angliaira.

当地の気候は英国と非常に似ている。

Bárki, aki apámhoz hasonlít, repülőgépet készül felrobbantani,

私の父のような見た目の人は全員 飛行機爆破の容疑者に

Amely a matektól szorongó kísérleti alanyaiméra hasonlít.

痛みの反応が見られたはずです

Távolból ez a hegy a Fujira hasonlít.

- 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
- 遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

Ez a kép jól lett megfestve. Nagyon hasonlít az édesanyámra.

この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？

- Tom megjelenésében és személyiségében is az apjára hasonlít.
- Tom megjelenésben és személyiségben is az apja mása.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

その女の子は男の子のように見える。

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。