Translation of "Haragudj" in Japanese

Ne haragudj meg, de megfordulnál?

すみません、少しもどってもらえますか。

Ne haragudj, de nem leszek ott.

そちらには伺えませんが。

- Ne haragudj, nem hallottalak.
- Sajnálom, nem hallottalak.

すみません、聞こえませんでした。

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

私に怒らないで。

Ne haragudj, elaludtam. Egy fél órával később jövök.

ごめん、寝坊したから30分遅れる。

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

- 怒るなよ。
- 怒らないで。