Translation of "Figyelmen" in Japanese

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

彼は父の忠告を軽んじた。

Hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

成長する中国のインターネットを 頭から否定するのではなく

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

無視できない 重要な課題です

Ezt a figyelmeztetést Eden súlyosan figyelmen kívül hagyta.

イーデンはアメリカの警告を無視し 命運は決した

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。

Tomi úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a javaslatod.

トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。

Van itt egy fontos dolog, amit figyelmen kívül hagysz.

あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。

Egy rossz fogat figyelmen kívül hagyni esetleg az ember életét is veszélyeztetheti.

虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

- Ne is figyelj rá, mit mond.
- Ne is figyelj oda rá, hogy mit beszél.
- Figyelmen kívül kellene hagynod, amit mond.
- Ne is törődj vele, mit beszél!
- Oda se neki, miket mond!
- Engedd el a füled mellett, amit ő mond.
- Ne is hederítsél rá, miket beszél!
- Fel se vedd, amiket ő beszél!

あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。