Translation of "Felmérni" in Japanese

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

大流行になることを見抜けませんでした

Nem sokkal később néhány furcsán öltözött magukat földmérőnek nevező ember érkezett falunkba, majd a nagyanyám kunyhója előtti részt kezdték el felmérni.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。