Translation of "Furcsán" in Japanese

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.

- 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
- それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

惑星は円盤と奇妙に つながっていました

Hogy az autisták kicsit kevésbé viselkedjenek furcsán.

新たな方法探しなのです

Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.

奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。

Furcsán hangzik, de már találkoztam olyan emberrel, akinek halálhírét keltették.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

- Furcsán hangzik, és mégis igaz.
- Furán hangzik, de attól még igaz.

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。

Nem sokkal később néhány furcsán öltözött magukat földmérőnek nevező ember érkezett falunkba, majd a nagyanyám kunyhója előtti részt kezdték el felmérni.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。