Translation of "Nagyanyám" in Japanese

Nagyanyám sohasem változtatott életstílust.

祖母は少しも生活様式を変えなかった。

A nagyanyám vidéken él.

- 祖母は田舎に住んでいます。
- 私の祖母は田舎に住んでいる。

A nagyanyám nevelt fel.

- 私は祖母に養育された。
- 私は祖母に育てられた。

A nagyanyám parasztasszony volt.

私のおばあちゃんは農家です。

A nagyanyám egyedül él.

うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。

Apai nagyanyám szereti a teaszertartást.

父方の祖母は茶道を嗜んでいる。

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

Nem sokkal később néhány furcsán öltözött magukat földmérőnek nevező ember érkezett falunkba, majd a nagyanyám kunyhója előtti részt kezdték el felmérni.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。