Translation of "Feladtam" in Japanese

Feladtam egy hirdetést az újságban, hogy eladó a házam.

- 私は新聞に売家の広告を出した。
- 新聞に家の売却の広告を出した。

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

- Az ön bátorítása nélkül már feladtam volna ezt a tervet.
- A te bátorításod nélkül már lemondtam volna erről a tervről.

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。