Translation of "Elolvastam" in Japanese

Elolvastam néhány könyvet.

私は本を読んだ。

Elolvastam az összes regényét.

彼の小説は全部読んでいます。

További 50 oldalt elolvastam.

私は更に５０ページ読んだ。

Elolvastam, és érdekesnek találtam a könyvet.

読んでみると、その本はおもしろかった。

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

- 私はその本全編残らず読んだ。
- 私はその本をすみからすみまで読んだ。

Az egész könyvet elolvastam egy este alatt.

一晩でその本を全部読んだ。

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

- Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
- Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.

僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。

- Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
- Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.

それはとても良い本だったので、私は３回読みました。

Olyan érdekes könyv volt, hogy egy nap elolvastam.

それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。

- Felolvastam neki a levelet.
- Elolvastam neki a levelet.

彼にその手紙を読んで聞かせた。

- Tegnap elolvastam a leveled.
- Tegnap olvastam a leveled.

私はあなたの手紙を昨日読みました。

Én elolvastam hatvan oldalt, mialatt ő csak tízet.

私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。

Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.

それはとても良い本だったので、私は３回読みました。

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。

- Emlékszem, hogy olvastam ezt a könyvet..
- Emlékszem rá, hogy elolvastam ezt a könyvet.

この本、読んだ記憶があるよ。

- Gazdagabbnak éreztem magam, hogy elolvastam ezt a könyvet.
- Úgy érzem, gazdagabbá tett a könyv elolvasása.

その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。

- Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
- Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。