Translation of "Küldött" in Japanese

Levelet küldött nekem.

彼女は私に手紙をくれた。

Levelet küldött neki.

- 彼は彼女の心をつかんだ。
- 彼は彼女に便りを出した。

Hosszú levelet küldött nekem.

彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。

Ki küldött nekem táviratot?

誰が、私に電報をよこしたのか。

Reagált az általam küldött jelre.

彼は私が送った合図に反応した。

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

そして彼は社内の人たちにメールしました

Nagymama küldött nekünk egy láda almát.

祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

- 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
- おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。

Küldött pár virágot neki egy üdvözlőkártyával együtt.

彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

- Levelet küldött nekem Japánból.
- Levelet írt nekem Japánból.

彼は日本から手紙をくれた。

Másfél év alatt kb. 2,2 milliárd kéretlen levelet küldött el.

約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

ニコライはオーストリアに軍を送り、 ハンガリー独立運動の鎮圧に協力する

Egy általunk támogatott szakéfőző-üzem egy újfajta édesszakét hozott létre, és küldött nekünk egy kóstolót.

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。

Küldött nekem egy levelet, melynek lényege az volt, hogy a baromfitelepe előbb-utóbb csődbe megy.

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

Tisztában vagyok azzal, hogy ön nyakig van a levelekben, de tudna válaszolni a múlt héten küldött levelemmel kapcsolatban?

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。