Translation of "Végéig" in Japanese

Szeptember végéig Rómában maradtak.

彼らは９月までローマに滞在した。

Kérlek, várj e hónap végéig.

今月の終わりまで待ってください。

- A nap végéig várom a válaszodat.
- A nap végéig kell nekem az ön válasza.

今日中に君の返事が欲しい。

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

- 私はその本全編残らず読んだ。
- 私はその本をすみからすみまで読んだ。

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

これしちゃうと、一生後悔するよ。

Már nem fogod tudni befejezni azt a műszak végéig.

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。