Translation of "Elmennénk" in Japanese

Mit szólnál, ha elmennénk enni?

食事にしませんか。

Gondoltam, ha elmennénk valahova enni, az felvidítana.

一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha elmennénk enni?

たまには外食しようよ。

Mi lenne, ha elmennénk úszni ezen a hétvégén?

週末に泳ぎにいきませんか。

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

今夜外食にしてはどう？

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

今夜は気分転換に外で食事をしませんか。

Lovakat és birkákat legeltetnek, vannak juhászkutyák is! Mi lenne, ha egyszer elmennénk látogatóba?

馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？