Translation of "Csúnya" in Japanese

- Csúnya.
- Utálatos.

あいつは嫌な奴だ。

Sok mostanság a csúnya korrupciós ügy.

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。

Azt gondolod, hogy én csúnya vagyok?

私のこと、ブスだと思う？

Úgy találod, hogy én csúnya vagyok?

私のこと、ブスだと思う？

Az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

自分勝手なナショナリズムは危険です

A "szép" és a "csúnya" relatív fogalmak.

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

相手がボヘミア軍全部だと知ったときには 大きな衝撃を受けた

- Ez a szék csúnya.
- Ez a szék csúf.
- Ez a szék ronda.

この椅子ぼろぼろだ。

- Miért vagy olyan csúnya?
- Miért vagy olyan ronda?
- Miért vagytok olyan rondák?

- お前なんでそんなブスなの？
- お前なんでそんなブサイクなの？