Translation of "Arca" in Japanese

Elsápadt az arca.

彼の顔は青くなった。

Tom arca piros.

- トムの顔が赤い。
- トムは顔が赤い。

Az arca komor volt.

彼は難しい顔つきをしていた。

Nem tetszik az arca.

彼女の顔は好きではありません。

- Az orcája lángba borult.
- Az arca elpirult.
- Arca elpirult.
- Orcája lángba borult.

彼女の両頬が真っ赤になった。

- Az arca fehér lett.
- Elsápadt.

彼の顔は真っ青になった。

Az arca örömet fejez ki.

彼はうれしそうな顔をしている。

Az arca hirtelen piros lett.

彼女の顔は突然まっかになった。

A lány arca elfelhősödött az aggodalomtól.

彼女の顔は心配で曇っている。

Az arca vörös lett a szégyentől.

彼女のほほは恥ずかしさで火照った。

Tom arca felderült az öröm miatt.

トムの顔は喜びに輝いた。

- Arca teljesen elsápadt.
- Minden szín eltűnt az arcából.

彼の顔からすっかり血の気が引いていった。

A fiú arca csalódottságot mutatott, mégis reményteljes kifejezéssel nézett az arcunkba.

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。

- Mit gondolsz Tomiról? - Kellemes a hangja. - Csak a hangja? - Hát, az arca átlagos, nem? - Csakugyan! Szerintem nagyon helyes.

「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」