Translation of "áron" in Japanese

A ház áron alul elkelt.

その家は安く売られた。

A háborút minden áron el kell kerülni.

戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。

- Ezek mind ugyanazon az áron vannak?
- Ez az összes ugyanazért az árért van?
- Ez az összes ugyanazon az áron van?

値段は全部同じなんですか？

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

- その弁護士への報酬はとても高かった。
- その弁護士への謝礼はとても高かった。
- その弁護士の謝礼はとても高かった。

Jó áron van nálunk a menzán az étel és még finom is.

うちの大学の食堂って、安くて美味しいよね。

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

何とかしてできるだけ捕まえろ。

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

今日は魚が安い。

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。