Translation of "Valakinek" in Italian

Elmondtátok valakinek?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

Hiányzom valakinek?

- Manco a qualcuno?
- Io manco a qualcuno?

Van valakinek térképe?

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

Valakinek fizetnie kell.

Qualcuno deve pagare.

- Hiányoztam valakinek?
- Hiányolt valaki?

- Sono mancato a qualcuno?
- Sono mancata a qualcuno?

Valakinek látnia kellett valamit.

Qualcuno deve aver visto qualcosa.

El fogom mondani valakinek.

- Lo dirò a qualcuno.
- Io lo dirò a qualcuno.

Van még valakinek kérdése?

Qualcuno ha ancora una domanda?

Miért nem telefonáltál valakinek?

Perché non hai chiamato nessuno?

Csak el kellett mondanom valakinek.

- Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo soltanto bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

Van valakinek egy papír zsebkendője?

- Qualcuno ha un fazzoletto?
- Qualcuno ha un fazzoletto di carta?

Tom fizetett valakinek, hogy megcsinálja.

- Tom ha pagato qualcuno per farlo.
- Tom pagò qualcuno per farlo.

Valakinek ki kell vinnie a szemetet.

Qualcuno deve portar fuori il pattume.

Valakinek ebben a teremben szüksége van egy jó dezodorra.

Qualcuno in questa stanza ha bisogno di un buon deodorante.

ő mondott valamit, ami valakinek olyat idézett fel, amiről korábban olvasott,

disse una cosa che a qualcuno ricordò qualcosa che aveva letto,

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.