Translation of "Véletlen" in Italian

Micsoda véletlen!

Che coincidenza!

Véletlen egybeesés.

Questa è una coincidenza.

Nem volt véletlen.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

Az véletlen egybeesés.

È una coincidenza.

Ez puszta véletlen.

- È solo una coincidenza.
- È soltanto una coincidenza.
- È solamente una coincidenza.

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

Questa non può essere una coincidenza.

Az MI szerencsés véletlen.

L'IA è la nostra fortuna inattesa.

Úgy értem: nem véletlen,

Non è stato un caso

Ez nem véletlen egybeesés.

Non è una coincidenza.

Lehet véletlen egybeesés is.

Potrebbe essere una coincidenza.

Nem véletlen egybeesés volt.

Non era una coincidenza.

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

Ha origliato la conversazione per sbaglio.

Ez csak véletlen egybeesés volt.

Non era altro che una coincidenza.

- Ebben a könyvben túl sok véletlen van.
- Ebben a könyvben sok a véletlen.

In questo libro accadono molte coincidenze.

Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

- A te születésed a véletlen játéka.
- A születésedet a véletlennek köszönheted.
- A születésed a véletlen műve.

- La tua nascita è stata un incidente.
- La tua nascita era un incidente.