Translation of "Mindennek" in Italian

- Mindennek megvan az ára.
- Mindennek ára van.
- Mindennek van ára.

Tutto ha un prezzo.

Mindennek vége.

È tutto finito.

Mindennek változnia kell,

Deve cambiare tutto.

Közöttünk mindennek vége.

È tutto finito tra di noi.

Mindennek oka van.

Ogni prezzo ha la sua ragione.

Köztünk vége mindennek.

È finita tra di noi.

Köztünk mindennek vége.

Tra di noi, tutto è finito.

Mindennek mennie kell.

- Tutto deve andare.
- Deve andare tutto.

Mindennek van határa.

Tutto ha i suoi limiti.

Mindennek van lejárati ideje,

Tutto ha una data di scadenza,

Mértékletesség az alapja mindennek.

Moderazione in tutte le cose.

Mindennek tökéletesnek kell lenni!

Tutto deve essere perfetto.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

- Tutto importa.
- Importa tutto.

Ez volt mindennek a kezdete.

Era l'inizio di tutto.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

Tulajdonképpen mindennek, amit ismerünk, és amiről hallottunk.

Tutto ciò che conosciamo e che abbiamo sentito dire.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

È finita tra di noi. Rendimi l'anello!

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

- Ho fatto i miei compiti.
- Io ho fatto i miei compiti.

- Mindennek nagyon megy fel az ára.
- Minden nagyon megdrágul.

- Sta diventando tutto costoso.
- Tutto sta diventando costoso.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

Niente dolore, niente guadagno.