Translation of "Nyáron" in French

Nyáron úszok.

En été, je nage.

Nyáron szeret úszni.

Il aime nager, en été.

Elmész idén nyáron?

Tu pars cet été ?

Szicília nyáron forró.

Il fait chaud en Sicile l'été.

Nyáron Párizsba megyek.

Cet été, je vais à Paris.

- Nyáron itt nagy a forróság.
- Nyáron itt nagyon meleg van.

Il fait très chaud ici en été.

Egy nyáron át táncolt.

Elle dansa durant un été.

Minden nyáron vidékre megyek.

Tous les étés, je vais à la campagne.

A nyáron Franciaországba megyek.

Pendant l'été j'irai en France.

Mit fogsz csinálni nyáron?

- Qu'allez-vous faire cet été ?
- Que vas-tu faire cet été ?

Nyáron naponta megyek uszodába.

- En été, je vais à la piscine tous les jours.
- Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.

Idén nyáron külföldre utazunk.

Nous allons voyager à l'étranger cet été.

Nyáron hosszabbak a nappalok.

Les jours sont plus longs durant l'été.

Mit csinálsz jövő nyáron?

- Que fais-tu l'été prochain ?
- Que faites-vous l'été prochain ?

Nyáron itt nagyon meleg van.

Il fait très chaud ici en été.

Nagy volt a forróság nyáron.

En été, il fait très chaud, ici.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Il était en bonne santé l'été dernier.

Nyáron minden nap uszodába járok.

- En été, je vais à la piscine tous les jours.
- Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.

Errefele nyáron is hideg van.

Ici, il fait froid même en été.

Híztam két kilót a nyáron.

J'ai pris deux kilos cet été.

Idén nyáron össze fogunk házasodni.

Nous allons nous marier cet été.

Végre voltam Angliában a nyáron.

Je suis finalement allé en Angleterre cet été.

Aztán nyáron roskadozik a különféle gyümölcsöktől.

et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

- Nyáron vidéken élünk.
- Nyaranta vidéken lakunk.

Nous vivons à la campagne durant l'été.

Nyáron az emberek kimennek a tengerpartra.

- En été, les gens se rendent au bord de la mer.
- En été, les gens se rendent en bord de mer.

A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Où veux-tu aller cet été ?

Ott még nyáron is hideg van.

- Il fait froid là-bas, même l'été.
- Il fait froid, là-bas, même en été !
- Il y fait froid, même en été !

Nyáron a sűrű erdőben leltünk hűvösre.

En été, nous trouvons un peu de fraîcheur dans la forêt dense.

Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?

- Où prévois-tu d'aller en vacances, l'été prochain ?
- Où prévoyez-vous d'aller en vacances, l'été prochain ?
- Où prévois-tu de te rendre en vacances, l'été prochain ?
- Où prévoyez-vous de vous rendre en vacances, l'été prochain ?

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

Je sais que vous étiez à Boston l'été dernier.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

Je suis resté chez moi cet été.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

Cet été est incroyablement chaud.

Ezen a nyáron kerékpárral bejárom Európát.

Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Je veux savoir ce que tu as fait cet été.

Nyáron a város tele van turistákkal.

Durant l'été, la ville est pleine de touristes.

Nem mentem sehova ezen a nyáron.

- Je suis resté à la maison cet été.
- Je suis restée chez moi cet été.

- Nyáron Angliában a nap körülbelül reggel négykor kel.
- Nyáron Angliában a nap négy óra tájban kel.

L'été, en Angleterre, le soleil se lève vers 4 heures du matin.

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

- Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.
- Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver.

Nyáron el szoktunk járni úszni a folyóra.

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

Nyáron egész nap a tengerparton szoktak játszani.

- En été, ils avaient l'habitude de jouer sur la plage toute la journée.
- En été, ils jouaient sur la plage toute la journée.

Barátom George ezen a nyáron eljön Japánba.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Nyáron el szoktunk menni a folyóhoz úszni.

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

Ami nyáron alkalmas, nem alkalmas az télen.

Ce qui convient pour l'été ne convient pas pour l'hiver.

Nyáron, amikor izzadunk, sok vizet kell inni.

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.

Je vais de préférence à la montagne en été.

Tom és Mary múlt nyáron együtt utaztak.

Tom et Mary ont voyagé ensemble l'été dernier.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

Mais on a peint les murs pendant l'été.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.

Pendant l'été, on a refait tout le système électrique.

Nyáron több autó van az utakon, mint télen.

Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.

Csak öt nap szabadságom van ezen a nyáron.

Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,

Nyáron Shanghaiban a legmagasabb hőmérsékletek elérhetik a 38-39 fokot, ez tényleg egy döglesztő hőség!

En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !