Translation of "Hagyni" in Turkish

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

Bizi yalnız bırakabilir misin?

Magadra fogunk hagyni.

Biz seni yalnız bırakacağız.

Magadra foglak hagyni.

Seni yalnız bırakacağım.

Abba fogod hagyni.

Duracaksın.

Tom abba akarja hagyni.

Tom istifa etmek istiyor.

Nem akarok üzenetet hagyni.

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

Tom abba fogja hagyni.

Tom bırakacak.

Szerintem jóvá fogod hagyni.

- Bence uygun bulacaksın.
- Bence uygun bulacaksınız.

Így akarod ezt hagyni?

Onu o şekilde bırakmak ister misin?

Ezt nem fogom hagyni.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Kérlek, egyedül tudnál hagyni?

Beni yalnız bırakır mısın lütfen?

Nem foglak cserben hagyni.

- Seni yüzüstü bırakmayacağım.
- Yüzünü kara çıkarmayacağım.
- Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

"Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" "Hayır, teşekkürler."

Tudtam, hogy abba fogod hagyni.

Çıkacağını biliyordum.

Akartam neked egy feljegyzést hagyni.

Sana bir not bırakacaktım.

Jóvá fogom hagyni a tervedet.

Planını onaylayacağım.

Nem fogom hagyni Tomot meghalni.

Tom'un ölmesine izin vermeyeceğiz.

Ki szoktad hagyni a reggelit?

Sabahları kahvaltıyı atlar mısın?

Nem fogja hagyni, hogy elmenj.

O terk etmene izin vermeyecek.

Nem fogjuk hagyni, hogy meghalj.

Ölmene izin vermeyeceğiz.

Nem tudlak itt hagyni egyedül.

Seni burada yalnız bırakamam.

Szeretnék hagyni egy üzenetet Tomnak.

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Abba kell hagyni az időpocsékolást.

Boşa zaman harcamayı durdurmalısın.

Nem akarlak itt magadra hagyni.

Seni burada tek başına bırakmak istemiyorum.

- Nem fogjuk hagyni Tominak, hogy megtegye.
- Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye.

Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğiz.

Nem fogom hagyni, hogy ezt megtedd.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Néhány hibát figyelmen kívül lehet hagyni.

Bazı hatalar görmezden gelinebilir.

Nem fogom hagyni, hogy ez történjen.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Dan soha nem fog magadra hagyni.

Dan asla seni yalnız bırakmayacak.

Nem fogjuk hagyni, hogy elmenjen Tomi.

Tom'un gitmesine izin vermeyeceğiz.

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Söylenen şeyleri nasıl göz ardı edebildin?

Tom nem fogja hagyni, hogy ezt megtedd.

Tom onu yapmana izin vermeyecek.

Tom nem fogja hagyni, hogy segítsünk neki.

Tom ona yardım etmemize izin vermeyecek.

Tomi nem akar hagyni engem többé vezetni.

Tom artık araba kullanmama izin vermeyecek.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Zaten işi bırakmak istiyordum.

Azt mondtad, hogy Tomi hagyni fogja, hogy nyerjek.

Tom'un kazanmama izin vereceğini söyledin.

Tom nem fogja hagyni, hogy vegyek egy motorbiciklit.

Tom bir motosiklet almama izin vermeyecek.

Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.

Beni asla yalnız bırakmayacağını söyledin.

Ebből a mondatból ki lehet hagyni az elöljárószót.

Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.

- Tom abba fogja hagyni.
- Tom ki fog lépni.

Tom bırakacak.

A vészkijáratokat szabadon kell hagyni a közbiztonság érdekében.

Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.

Tévedni emberi dolog, de ezt ennyiben hagyni ördögi.

Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.

Nem tudom figyelmen kívül hagyni, amit Tomi csinál.

Tom'un yapıyor olduğu şeyi görmezden gelemem.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

Tom tudta, hogy Mary nem fogja hagyni, hogy megcsókolja.

Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Tom tudatni akarja Maryvel, hogy el akarja hagyni a várost.

Tom Mary'nin kasabadan ayrılmayı planladığını bilmesi gerekiyor.

- Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
- Soha nem foglak elengedni.

Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Nem vagyok függő. Bármikor abba tudom hagyni, amikor csak akarom.

Bağımlı değilim. İstediğim zaman bırakabilirim.

Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.

Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.

- A motorosoknak legalább egy méter távolságot kell hagyni, ha egy kerékpárost kerül ki.
- Az autósoknak legalább egy méter széles sávot kell hagyniuk, amikor elhaladnak a biciklisek mellett.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.