Translation of "Perc" in Italian

Csak egy perc!

Solo un minuto.

Csak tizenöt perc.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Minden perc számít.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

- Visszahívlak 20 perc múlva.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.

Tíz perc múlva visszajön.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

Tíz perc múlva elmegyek.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Tartsunk 10 perc szünetet.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

Egy perc és itt vagyok.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Gyalog öt perc a könyvtár.

La biblioteca è a cinque minuti a piedi.

Innen oda csak öt perc.

Da qui fino a lì, è a soli cinque minuti.

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

"Che ore sono?" "Sono le tre e venti."

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

in un momento di rara magia.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

(MS) Due minuti per discuterne.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Solo un minuto.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

seguito da 90 minuti di yoga.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.

A pizza öt perc múlva itt lesz.

- La pizza sarà qui tra cinque minuti.
- La pizza sarà qua tra cinque minuti.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.

A pályaudvarhoz tíz perc alatt lehet innen eljutni.

La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.

Tomi 9 perc alatt fut le egy mérföldet.

Tom corre un miglio in 9 minuti.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

Pár perc múlva vizsgázom, és biztos, hogy meg fogok bukni.

Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.

- Néhány perc múlva felhívom őt.
- Mindjárt felhívom.
- Egy pillanat és felhívom.

La chiamerò tra qualche minuto.

Már csak öt perc van hátra a vonat indulásáig, és ő még mindig nincs sehol.

Non restano che cinque minuti prima che il treno parta, e lei non si è ancora fatta vedere.