Translation of "Elmegyek" in Spanish

- Megyek.
- Elmegyek.

Me voy.

Reggel elmegyek.

- Me voy en la mañana.
- Salgo en la mañana.

Vasárnap elmegyek.

Me voy el domingo.

Ma elmegyek.

Me voy hoy.

Mielőtt elmegyek, elmondom,

Antes de irme

Elmegyek egyet sétálni.

Me voy a dar un paseo.

Ma délután elmegyek.

Salgo esta tarde.

- Jövök.
- Mindjárt elmegyek.

Voy.

Elmegyek, mikor ő visszajön.

Yo me iré cuando ella regrese.

Tíz perc múlva elmegyek.

Salgo en diez minutos.

Egy óra múlva elmegyek.

Voy a salir en una hora.

Elmegyek meglátogatni a barátnőimet.

Voy a visitar a mis amigas.

Elmegyek a kúthoz vízért.

Voy al pozo a coger agua.

Elmegyek most a templomba.

Ahora voy a la iglesia.

- El fogok menni.
- Elmegyek.

Voy a ir.

- Azt mondta nekem: Elmegyek kekszért.
- Ezt mondta nekem: Elmegyek, veszek kekszet.

Ella me dijo, "Iré a comprar galletas."

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Voy cada año.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

Decidí marcharme con los peregrinos.

Szinte minden nap elmegyek bevásárolni.

Voy de compras casi todos los días.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

Le recojo en diez minutos.

Mire visszajössz, én már elmegyek.

Para cuando vuelvas, yo me habré ido.

Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.

Voy a cualquier fiesta a la que me inviten.

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

Voy a ir al cine.

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

Hha ez hiányzik, én elmegyek veled.

Si hace falta, voy contigo.

Azt tervezem, hogy jövőre elmegyek Franciaországba.

Mi plan es ir a Francia el próximo año.

Várj itt, amíg elmegyek a kabátodért.

Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.

Elmegyek egyet sétálni, hogy kiszellőztessem a fejem.

Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

Si no quieres que esté aquí, me iré.

- Elmegyek a boltba.
- Most a boltba megyek.

- Voy a comprar ahora.
- Voy a la tienda ahora.

Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.

Estoy a media hora del hotel.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Me voy la semana que viene.

Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.

- Tengo que acabar un par de cosas antes de irme.
- Todavía tengo que terminar un par de cosas antes de que vaya.

- Szeretek olvasni elalvás előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.

Me gusta leer antes de ir a dormir.

Minden alkalommal 30 eurómba kerül, ha elmegyek a fogorvoshoz.

Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Yo definitivamente asistiré a tu funeral.

- Ha nem lesz itt mindjárt, fogom magam és elmegyek.
- Ha egy-kettőre nem ér ide, akkor én elmegyek.
- Ha nem lesz itt tüstént, én elhúzok.

- Si no llega pronto, yo me voy.
- Si no viene pronto, yo me voy.
- Si no está aquí pronto, yo me marcho.

Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.

Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.