Translation of "Elmegyek" in Turkish

- Megyek.
- Elmegyek.

Gidiyorum.

Reggel elmegyek.

Sabahleyin giderim.

Holnap elmegyek.

Yarın gideceğim.

Hamarosan elmegyek.

- Yakında gidiyorum.
- Biraz sonra gidiyorum.

Vasárnap elmegyek.

Pazar günü gidiyorum.

Ma elmegyek.

Bugün gidiyorum.

Elmegyek a városba.

Şehre gidiyorum.

Elmegyek egyet sétálni.

- Yürüyüşe gidiyorum.
- Yürüyüşe çıkıyorum.

Jobb, ha elmegyek.

Gitsem iyi olur.

Ma délután elmegyek.

Bu öğleden sonra gidiyorum.

Elmegyek a strandra.

Sahile gideceğim.

Ma éjjel elmegyek.

Bu gece gidiyorum.

Most pedig elmegyek.

Şimdi gideceğim.

Holnap elmegyek focizni.

Yarın gidip futbol oynayacağım.

Holnap elmegyek úszni.

Yarın yüzmeye gideceğim.

- Jövök.
- Mindjárt elmegyek.

- Geliyorum.
- Ben geliyorum.

- Azon voltam, hogy elmegyek hazulról.
- Azon voltam, hogy elmegyek otthonról.
- Azon voltam, hogy elmegyek itthonról.

Evimden ayrılmak üzereydim.

Elmegyek, mikor ő visszajön.

O geri geldiğinde gideceğim.

Tíz perc múlva elmegyek.

- On dakika içinde ayrılıyorum.
- On dakika içinde gidiyorum.
- On dakika içinde yola çıkıyorum.

Egy óra múlva elmegyek.

Bir saat içinde çıkıyorum.

Ma elmegyek vízumot kérni.

Bugün vize için başvuracağım.

Nem mondtam, hogy elmegyek.

Gittiğimi söylemedim.

Elmegyek a kúthoz vízért.

Kuyudan su almaya gidiyorum.

Elmegyek és most megszerzem.

Şimdi onu almaya gideceğim.

Ma este elmegyek vacsorázni.

Bu akşam dışarıda yiyeceğim.

Holnap elmegyek a szülővárosomba.

Yarın memleketime gidiyorum.

Elmegyek most a templomba.

Şimdi kiliseye gideceğim.

Elmegyek az apám barátjához.

Babamın arkadaşına gidiyorum.

- Holnap elutazom.
- Holnap elmegyek.

Yarın gidiyorum.

Elmegyek vásárolni az áruházba.

Ben süpermarkette alışveriş etmeye gidiyorum.

Elmegyek élni! Velem tartasz?

Ben yaşamaya gidiyorum! Benimle geliyor musun?

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.

Kendimi yeterince iyi hissettiğim takdirde geleceğim.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

Hacılarla gitmeye karar verdim.

Szinte minden nap elmegyek bevásárolni.

Ben neredeyse her gün alışverişe gidiyorum.

Most elmegyek, és megkeresem Tomit.

Şimdi Tom'u arayacağım.

Biztosan nem baj, ha elmegyek?

Eğer gidersem umursamadığınızdan emin misiniz?

Elmegyek venni húst a pörkölthöz.

Güveç için et almaya gideceğim.

Holnap elmegyek veled a könyvtárba.

Yarın seninle kütüphaneye gideceğim.

Nem hiszem, hogy elmegyek Bostonba.

Boston'a gideceğimi sanmıyorum.

Mire visszajössz, én már elmegyek.

Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.

Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.

Davet edildiğim herhangi bir partiye giderim.

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

Jó, akkor én most elmegyek.

Pekâla, şimdi gidiyorum.

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

Ayrılmadan önce seni arayacağım.

Elmegyek ide szembe, az élelmiszerboltba.

Caddenin karşısındaki markete gideceğim.

- Időről időre elmegyek a moziba.
- Néha-néha moziba megyek.
- Hébe-hóba elmegyek a moziba.

Ara sıra sinemaya giderim.

Azt tervezem, hogy elmegyek a koktélpartijára.

Ben onun kokteyl partisine gitmeyi planlıyorum.

Remélem, nem bánod, ha korán elmegyek.

Eğer erken ayrılırsam umarım sizin için bir sakıncası yoktur.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

Elmegyek, és keresek valamit, amit megehetnénk.

Bize yiyecek bir şey bulmaya gideceğim.

Minden alkalommal, amikor elmegyek, elfelejtek valamit.

Her zaman dışarı çıkarım, bir şey unuturum. Her zaman!

- Elmegyek lezuhanyozni.
- Most megyek és zuhanyzom.

Ben duş almaya gideceğim.

- Kimegyek a mosdóba.
- Csak elmegyek pisilni.

Ben sadece bir kuruş harcayacağım.

Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Legalább egyszer egy héten elmegyek vásárolni.

Haftada en az bir kere alışverişe gidiyorum.

Elmegyek egyet sétálni, hogy kiszellőztessem a fejem.

Sadece kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıkacağım.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

Burada kalmamı istemiyorsan ayrılırım.

- Elmegyek a boltba.
- Most a boltba megyek.

Şimdi dükkâna gidiyorum.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

Ben bu öğleden sonra ormanda mantar toplayacağım.

- Megyek, ha ráérek.
- Elmegyek, ha lesz időm.

Zamanım olursa gelirim.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.

Éppen arra készültem, hogy elmegyek és megkereslek.

Seni aramaya gitmek üzereydim.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

Apu, felolvasnál nekem egy mesét, mielőtt elmegyek aludni?

Baba, ben uyumadan bana bir öykü okur musun?

Most elmegyek a postára, és szerzek néhány bélyeget.

Şimdi birkaç pul almak için, postane'ye gidiyorum

- Szeretek olvasni elalvás előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Kesinlikle cenazene katılacağım.

Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.

Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.