Translation of "Lánya" in Italian

- Mary Tom lánya.
- Mari Tomi lánya.

Mary è la figlia di Tom.

- Két lánya van neki.
- Két lánya van.

- Ha due figlie.
- Lui ha due figlie.

A lánya nővér.

Sua figlia è un'infermiera.

Ő a lánya.

- È sua figlia.
- Lei è sua figlia.

Két lánya van.

- Ha due figlie.
- Lei ha due figlie.

Három lánya van.

Ha tre figlie.

Egy lánya volt.

- Aveva una figlia.
- Lui aveva una figlia.

Mary Tom lánya.

Mary è la figlia di Tom.

- Nem vagyok az Ön lánya.
- Nem vagyok a lánya

Io non sono sua figlia.

- Férjezett és két lánya van.
- Férje van és két lánya.

- Ha un marito e due figlie.
- Lei ha un marito e due figlie.

Van egy zongorista lánya.

- Ha una figlia pianista.
- Lei ha una figlia pianista.

Tom lánya most tizenhárom.

- La figlia di Tom ora ha tredici anni.
- La figlia di Tom adesso ha tredici anni.

Nem vagyok a lánya

- Non sono sua figlia.
- Io non sono sua figlia.

A király lánya hercegnő.

La figlia di un re è una principessa.

Tomnak van három lánya.

Tom ha tre figlie.

- Van egy felesége és három lánya.
- Felesége és három lánya van.

Ha una moglie e tre figlie.

Középkorú lánya is vele utazik,

con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

Férje van és két lánya.

- Ha un marito e due figlie.
- Lei ha un marito e due figlie.

Van egy lánya, aki zongorista.

- Ha una figlia che è pianista.
- Lei ha una figlia che è pianista.

Ifj. Martin Luther King lánya vagyok,

e sono figlia di Martin Luther King Jr.,

Van egy fia és két lánya.

- Ha un figlio e due figlie.
- Lei ha un figlio e due figlie.

Az anya befonta a lánya haját.

La madre pettinava i capelli della figlia.

- Ő a lánya.
- Ő a leánya.

Lei è sua figlia.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

e sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

Ő a fiam lánya, vagyis az unokalányom.

Lei è la figlia di mio figlio. È mia nipote.

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

può pagare la retta scolastica alle due figlie,

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

e la figlia, con molto tatto,

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tale madre, tale figlia.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!