Translation of "Fejlődés" in Italian

Megtorpant a gazdasági fejlődés.

L'economia è entrata in recessione.

Beruházás nélkül nincs fejlődés.

Non c'è sviluppo senza investimento.

De a fejlődés sohasem garantált.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

ma il progresso inizia con ognuno di noi.

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

e che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Ez úgy írja le az autizmust, mint az emberi idegi fejlődés

Descrive l'autismo come parte di una gamma di variazioni naturali

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.