Translation of "Gondolata" in Japanese

Egy jó gondolata támadt.

- 良い考えが彼に浮かんだ。
- 彼にいい考えが浮かんだ。

Az e pluribus unum gondolata globális.

エ・プルリブス・ウヌムは 全世界に通じます

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

Cégünk legfőbb gondolata, hogy ügyfeleink kívánságának eleget tegyünk.

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。

- Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.
- Kiváló gondolata támadt.

良い考えが彼に浮かんだ。

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです