Translation of "Elmentek" in Italian

Elmentek.

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

Elmentek szörfözni.

- Sono andati a fare surf.
- Loro sono andati a fare surf.
- Sono andate a fare surf.
- Loro sono andate a fare surf.
- Andarono a fare surf.
- Loro andarono a fare surf.

Elmentek a strandra.

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

Mindannyian elmentek oda.

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

Bár esett, elmentek túrázni.

- Sono andati a fare un'escursione nonostante piovesse.
- Loro sono andati a fare un'escursione nonostante piovesse.
- Sono andate a fare un'escursione nonostante piovesse.
- Loro sono andate a fare un'escursione nonostante piovesse.

A férfiak elmentek a háborúba.

Tutti gli uomini sono partiti alla guerra.

- Ez idióta!
- Ennek elmentek hazulról.

È idiota!

Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,

Quindi lei e suo marito hanno fatto approvare un'emissione obbligazionaria

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

Sei pazzo?

Tom és Mary elmentek megnézni a tűzijátékot.

- Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
- Tom e Mary andarono a guardare i fuochi d'artificio.

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

Si è comportato come un maniaco.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Voi ragazzi siete idioti.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

Gli manca qualche rotella.

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!