Translation of "Döntött" in English

- Bölcsen döntött Tomi.
- Tomi okosan döntött.

Tom chose wisely.

Tamás döntött.

Tom has come to a decision.

Tom döntött.

- Tom decided.
- Tom has made a decision.

Rögtön döntött.

He made up his mind right away.

Azonnal döntött.

He made up his mind right away.

Úgy döntött, megy.

She decided to go.

Tomi már döntött.

Tom has already made up his mind.

Úgy döntött, leszámol.

She decided to quit her job.

Ki döntött így?

Who decided that?

Tom gyorsan döntött.

Tom made up his mind quickly.

Döntött ebben a kérdésben.

He decided on that.

Tom még nem döntött.

- Tom hasn't yet made up his mind.
- Tom has not yet made up his mind.

- Hogy döntöttél?
- Miképp döntött?

What have you decided?

Úgy döntött, összeházadosik vele.

She decided to marry him.

Úgy döntött, velünk jön.

He decided to come with us.

Részletesen elmagyarázta, hogy mit döntött.

He explained at length what had been decided.

Egy kék ruha mellett döntött.

She decided on a blue dress.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

He decided to quit smoking.

Úgy döntött, hogy pilóta lesz.

He made up his mind to be a pilot.

A piros kocsi mellett döntött.

He decided on the red car.

Egy piros kocsi mellett döntött.

He decided on a red car.

Tom úgy döntött, hogy várakozik.

Tom chose to wait.

Úgy döntött, hogy orvos lesz.

She decided to be a doctor.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

Tom decided to leave.

Tom az indulás mellett döntött.

Tom decided to leave.

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

She decided to go abroad.

A piros kabát mellett döntött.

She decided on the red coat.

- Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
- Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?

- What has made you decide to work for our company?
- What's made you decide to work for our company?

- Tamás amellett döntött, hogy megműtteti magát.
- Úgy döntött Tamás, hogy a kés alá fekszik.

Tom has decided to have the surgery.

Úgy döntött, hogy egyedül megy vásárolni.

She decided to go shopping by herself.

Úgy döntött, hogy elhalasztja az indulást.

He decided to postpone his departure.

Úgy döntött, hogy külföldön tanul tovább.

He made up his mind to study abroad.

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

He decided to write in his diary every day.

Tom úgy döntött, hogy Bostonba költözik.

Tom has decided to move to Boston.

Tomi úgy döntött, hogy Mariéknál marad.

Tom decided to stay at Mary's.

Úgy döntött Tom, hogy Bostonba megy.

Tom has decided to go to Boston.

Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.

Tom made up his mind to be a teacher.

- Elszánta magát.
- Döntött.
- Meghozta a döntését.

He made up his mind.

Tom úgy döntött, hogy korán hazamegy.

Tom decided to go home early.

Tomi úgy döntött, felveszi a harcot.

Tom chose to fight.

Úgy döntött Tomi, hogy nem marad.

Tom decided not to stay.

Miért döntött úgy, hogy úgy tesz?

Why did she decide to do that?

Tom úgy döntött, hogy gyalog megy.

Tom decided to go on foot.

- Gyorsan elhatározta magát.
- Ripsz-ropsz döntött.

He made up his mind quickly.

Úgy döntött, velünk marad egy időre.

He decided to stay with us for a while.

- Tomi úgy döntött, hogy későbbre rakja át az indulását.
- Tomi a későbbi indulás mellett döntött.

Tom has decided to put off his departure.

Most úgy döntött, hogy változásra van szükség.

Now he decided change was needed.

Úgy döntött, hogy megvásárol egy tengerparti nyaralót.

He is bent on buying the seaside villa.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

The company decided to hire two new secretaries.

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.

She decided not to attend the meeting.

Dan úgy döntött, hogy elhagyja a várost.

Dan decided to leave town.

Tom úgy döntött, hogy kivesz egy szabit.

Tom decided to take a day off.

Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.

Tom has decided to sell his car.

Úgy döntött Tamás, hogy kivesz egy napot.

Tom has decided to take the day off.

Dan úgy döntött, véghez viszi a tervét.

Dan decided to go ahead with his plan.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

Tom decided to call the police.

Tom úgy döntött, nem operáltatja meg magát.

Tom chose not to have surgery.

Mária úgy döntött, hogy leteszi a cigit.

- Mary resolved to quit smoking.
- Mary decided to quit smoking.

Úgy döntött, hogy műtétnek veti alá magát.

He decided to have the operation.

Tom úgy döntött, hogy elhalasztja az indulását.

- Tom decided to postpone his departure.
- Tom has decided to put off his departure.

Tom úgy döntött, hogy saját vállalkozást indít.

Tom decided to start his own business.

Tomi úgy döntött, hogy tesz egy próbát.

Tom decided to give it a try.

Úgy döntött Tomi, hogy nem teszi meg.

Tom chose not to do that.

- Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.
- Aképp döntött a róka, hogy meglátogatja a libákat.

The fox decided to go and visit the geese.

Úgy döntött, hogy az iratokat az ügyvédjére bízza.

He decided to trust the lawyer with the document.

A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.

Despite the heavy rain, he decided to leave.

Végül úgy döntött, hogy az igazat fogja mondani.

Finally, she decided to tell the truth.

- Tomi döntött így.
- Tomi hozta ezt a döntést.

Tom is the one who has to make that decision.

Nem igazán tartom megfelelőnek a zenét, ami mellett döntött.

I do not consider her choice of music a happy one.

A cég úgy döntött, hogy eladja néhány veszteséges alvállalatát.

The company has decided to sell some of its money-losing units.

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

She decided to be a doctor.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

The young chemist decided to open a pharmacy.

Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.

Mary decided to ignore Tom's behaviour.

Mary úgy döntött, hogy több mentás cukorkát fog enni.

Mary has decided to eat more mints.

Tomi úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a javaslatod.

Tom has decided to ignore your advice.

Tom úgy döntött, hogy nem megy el az ünnepre.

Tom decided not to go to the party.

- Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
- Tom elhatározta, hogy megházasodik.

Tom has decided to get married.

Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.

The fox decided to go and visit the geese.

Szerencsére a város úgy döntött, a newarkiak jobbat érdemelnek ennél,

Fortunately, the City of Newark decided that Newarkers deserved better,

Beowulf úgy döntött, hogy követni fogja a sárkányt a búvóhelyéhez.

Beowulf decided to follow the dragon to its lair.

A bíróság úgy döntött, hogy Tomi vallomása nem vehető figyelembe.

Tom's confession was ruled inadmissible.

Tomi két nap után úgy döntött, hogy felhagy a vegánsággal.

After two days, Tom decided to give up being a vegan.

Lo 2017-ben, kilenc év után döntött úgy, hogy hazatér Csianghsziba,

After nine years, Luo decided to return to Jiangxi in 2017,

A férfi úgy döntött, az állomáson vár, amíg a felesége megérkezik.

The man decided to wait at the station until his wife came.

Egy gazdátlan kutya hazakísérte Tomot, ő pedig úgy döntött, hogy befogadja.

A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.

Az esküdtszék úgy döntött, hogy nem emel vádat a rendőr ellen.

The grand jury decided not to indict the police officer.

Amikor végre úgy döntött Tom, hogy beismeri homoszexualitását, már mindenki tudta.

When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.

Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.

Tom quit his job and decided to travel around the world.

Tom és Mary úgy döntött, hogy többé nem beszélnek franciául a gyerekeikkel.

Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.

Tom elkezdte mondani, amit akart, de aztán mégis úgy döntött, hogy elhallgat.

Tom started to speak, but then decided to remain silent.

- Amellett döntött, hogy pilóta lesz.
- Arra adta a fejét, hogy pilóta legyen.

He has decided to become a pilot.

Tom látta, hogy Mary milyen zaklatott és úgy döntött, nem mond semmi többet.

Tom saw how upset Mary was and decided not to say anything more.

A tudományos díj nyertese úgy döntött, hogy a pénzjutalmat jótékonysági célra ajánlja fel.

The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.

Amikor Sarah úgy döntött, hogy Indiába megy új életet kezdeni, megszabadult minden ingóságától.

When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Úgy döntött, hogy odaadja a pénzt az első idegennek, aki az útjába kerül.

He decided to give the money to the first stranger who came along.

Carrie 40 éves volt és egyedülálló, amikor úgy döntött, hogy örökbe fogad egy kisbabát.

Carrie was 40 and single when she decided to adopt a baby.