Translation of "Döntött" in Portuguese

Tom döntött.

Tom decidiu.

Döntött ebben a kérdésben.

- Ele tomou essa decisão.
- Ele decidiu por isso.

Tom még nem döntött.

Tom ainda não se decidiu.

- Hogy döntöttél?
- Miképp döntött?

O que você decidiu?

Úgy döntött, összeházadosik vele.

Ela decidiu casar-se com ele.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Ele decidiu parar de fumar.

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.

Tom úgy döntött, hogy Bostonba költözik.

Tom decidiu se mudar para Boston.

Tomi úgy döntött, hogy Mariéknál marad.

Tom decidiu ficar na casa da Mary.

Most úgy döntött, hogy változásra van szükség.

Agora ele decidiu que a mudança era necessária.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.

- Tom decidiu vender o seu carro.
- Tom decidiu vender o carro dele.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

Tom decidiu chamar a polícia.

Úgy döntött, hogy műtétnek veti alá magát.

Ele decidiu submeter-se à operação.

Végül úgy döntött, hogy az igazat fogja mondani.

Enfim, ela decidiu dizer a verdade.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

O jovem químico resolveu abrir uma farmácia.

Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.

A raposa decidiu ir visitar os gansos.

A bíróság úgy döntött, hogy Tomi vallomása nem vehető figyelembe.

A confissão de Tom foi declarada inadmissível.

Lo 2017-ben, kilenc év után döntött úgy, hogy hazatér Csianghsziba,

Depois de nove anos, Luo decidiu voltar para Jiangxi, em 2017,

Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.

- Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.
- Tom largou o trabalho dele e decidiu viajar pelo mundo.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.