Translation of "Csöndben" in Italian

Maradj csöndben.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Maradj csöndben!

- Stai zitto!
- State zitti!
- Silenzio!

Tom csöndben van.

Tom è silenzioso.

Nem leszek csöndben.

- Non starò calmo.
- Io non starò calmo.
- Non starò calma.
- Io non starò calma.

Tom csöndben ült.

Tom era seduto fermo.

Csöndben kell maradnod.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Maradj csöndben és figyelj!

Sta' zitto e ascolta!

Tom miért van ilyen csöndben?

Perché Tom è così tranquillo?

Tomi, légy csöndben és hallgass engem.

Tom, taci e ascoltami.

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

Stai zitto un momento.

Tomi csöndben van. Elfelejtette talán, hogy kell beszélni?

Tom tace. Forse ha dimenticato come si parla?

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- Resta fermo.
- Resta ferma.
- Resti fermo.
- Resti ferma.
- Restate ferme.
- Restate fermi.