Translation of "Fordítás" in Italian

- A fordítás: árulás.
- A fordítás: ferdítés.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.

A fordítás: árulás.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

- La qualità della traduzione è migliorata.
- La qualità di traduzione è migliorata.

Helyes ez a fordítás?

- Questa traduzione è corretta?
- Quella traduzione è corretta?

Európa nyelve a fordítás.

- La lingua dell'Europa è la traduzione.
- La traduzione è la lingua dell'Europa.

Néha rákattintanak a Fordítás gombra,

Qualche volta selezionate il bottone, per la traduzione?

A gépi fordítás nem megbízható.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

Miért használhatatlan a gépi fordítás?

Perché la traduzione automatica è inutile?

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.