Translation of "Maria" in Italian

Maria spanyol.

Maria è spagnola.

Maria férje gazdag.

Il marito di Mary è ricco.

Tom elárulta nekem Maria titkát.

- Tom mi ha raccontato il segreto di Mary.
- Tom mi raccontò il segreto di Mary.

Maria ugyanazt mondta, azonban diplomatikusabban fogalmazott.

Maria disse la stessa cosa, ma in un modo più diplomatico.

Maria apró cafatokra szaggatta a ruháját.

Maria strappò il vestito a brandelli.

Nem, az én nevem nem Maria. Az én nevem Teresa.

No, non mi chiamo Maria, mi chiamo Teresa.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Tom e Mary sembrano molto stanchi.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.

- Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
- Kevéssel hat előtt Maria kinyitotta nagy barma szemeit és észrevette, hogy Tom mellette fekszik és mosolyog.

Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.